Atlantis, David Gibbins...

Voila un thriller historique prometteur, du moins d'après la quatrième de couverture : Avec  ces deux découvertes toute la science archéologique est remise en cause. Et même les plus sceptiques doivent se rendre à la raison : l'Atlantide n'est peut-être pas un mythe...

Bon, si ça na casse pas trois pâtes à un canard, le tout semble mêler habilement fiction et éléments historiques, science et aventure... Une espèce d'Indiana Jones sous marin avec comme trame de fond des grands méchants vraiment très vilain, et un civilisation disparue agrémentant les fantasmes de nombreux pseudo chercheurs-archéologues pilleurs à leurs heures... De quoi tuer quelques longues heures sans prise de tête, à la manière d'un bon gros blockbuster américain au cinéma, beaucoup de vide bien emballé, mais qui fait quand même briller les yeux, au moins le temps de la séance...
Et bien figurez vous que si l'illusion dure quelques temps, elle ne résiste pas aux plus de cinq cents pages que compte le livre...

Après un début prometteur qui laisse penser  à un rythme endiablé tout au long de l'ouvrage, avec bon nombres de retournement de situation et de rebondissement tenant en haleine le lecteur jusqu'au bout de la nuit... et bien non.

La faute en premier lieu certainement, à la traduction : il ne faut pas s'attendre à du Baudelaire ! Il est vrai que dans ce genre d'ouvrage, la tournure de phrase n'est pas l'argument le plus pertinent, mais l'on est confronté, dans cette ouvrage, à une traduction parfois fort lourde, type mots à mots, sans vraiment réussir à comprendre ce qui est écrit, même si cela n'empêche pas la compréhension globale... Alors, rien de grave, mais un peu quand même si l'on attache un peu d'importance à la beauté de la langue...

Ensuite, et qui est bien plus embêtant dans ce genre d'ouvrage, rapidement l'histoire est téléphonée, sans réel suspense tant la suite des évènements est prévisible et sans surprise (quelque peu gênant tout de même...) La séance tourne court, passant du bon blockbuster hollywoodien à l'obscur production de Steven Seagal, car oui, l'on retrouve aussi quelques accent de patriotisme à l'américaine avec quelques petits poussées apocalyptiques comme on les aime : menaces d'holocauste nucléaire, terroristes fanatiques vraiment très très méchant, mais un peu débiles quand même : à quinze armés jusqu'aux dents, ils ne sont pas capable de maîtriser un pauvre archéologue pratiquement désarmé et lourdement blessé par ses exploration sous-marines... Il est fort quand même ce découvreur de mystère !!!

Bon vous l'aurez compris, pas grand chose de positif à garder de ce thriller, si ce n'est qu'il m'a tenu occuper durant quatre jours, ce qui en définitif n'est déjà pas si mal. Hélas, la déception est à la hauteur des espoirs que laissaient entrevoir les premières pages.