Nous nous retrouvons, toujours avec le sourire, pour un nouveau Mots inconnus, Mots incongrus, le rendez vous incontournable pour qui aime les beaux mots !
Aujourd'hui est un grand jour, une ère nouvelle commence, car l'origine de tiretaine n'est pas L'Olympe des Infortunes de Yasmina Khadra, non non non, ce mot est exhumé du livre Le Congrès de Jean-Guy Soumy, dont je viens tout juste de finir la lecture !
Si ce n'est pas un grand chambardement, je ne sais pas ce que c'est !
Par contre, le dictionnaire de référence demeure toujours le dictionnaire culturel de la langue française de Mr Rey, connu et reconnu pour la grande qualité de ses définitions !
Mais trève de plaisanteries et attaquons nous dès à présent au coeur du problème. Plongeons donc si vous le voulez bien à la page 1409 de notre dictionnaire :
" tiretaine : de l'ancien français tire "étoffe de soie" dérivé de Tyrus ville de phénicie connu pour ses soieries"
Bon, nous pouvons déjà affirmer que nous avons affaire à une étoffe, mais la suite de la définition permet de qualifier l'étoffe !
"Anciennement, étoffe grossière en laine ou laine et coton, et lin... Ils étaient mal couverts, de sortes de haillons, filles et garçons, tous rapiécés, la plupart vêtus d'une tiretaine sans couleur (Aragon, la semaine sainte)"
Et bien voilà, mission accomplie, Mr Rey, encore un mot ajouté à mon vocabulaire !
Alors que dit-on ? Merci Mr Soumy et Mr Rey pour cette découverte de la langue et de ses mots oubliés !
Quand à nous, je vous donne rendez vous pour bientôt afin de découvrir de nouveaux Mots inconnus, Mots Incongrus !!!!
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)