Overblog Tous les blogs Top blogs Mode, Art & Design Tous les blogs Mode, Art & Design
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

livre, film, moto, multimédia

Publicité

Mots inconnus, mots incongrus : vaticination.

"Vaticination", voilà un mot découvert durant la lecture de L'Olympe des Infortunes de Yasmina Khadra. Il faut bien l'avouer, ma culture fut mise à mal ; impossible de donner ne serait-ce qu'une bribe de définition !

Alors armé de mon plus beau dictionnaire, je cherche ce mot inconnu, et voilà ce que me répond mon charmant Robert de la langue française :

" vaticination : emprunt du latin vaticinatio, prédiction, oracle "

Cette définition, pour le moins succincte, ne collait pas totalement à l'esprit de la phrase de laquelle le mot fut exhumé. Je suis donc le renvoi vers "vaticiner".

"vaticiner : du latin vaticinari, prophétiser, dérivé de vates devin, prophète" Jusque là rien de plus que dans la définition précédente, me direz vous, mais la suite est plus intéressante encore...

"souvent péjoratif, s'exprimer dans une sorte de délire verbal, comme si on était habité par un dieu"... Et bien voilà, tout s'explique, d'autant plus que cette définition colle parfaitement à l'esprit général du livre, écrit sur un ton emprunt d'humour naïf et quelque peu caustique...

Alors, qu'est ce qu'on dit ??? Merci Mr Rey, pour vos définitions, et Merci Mr Khadra pour vos livres surprenants, au style sans cesse renouvelé !

Et à bientôt pour un nouveau Mots inconnus, Mots incongrus !!! (applaudissements nourris du public en délire !!!)
Publicité
Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
A
Employant innocemment (mais, je vous rassure, à bon escient) le terme "vacitinations" dans un billet à venir sur mon blog, je fus surpris de voir que mon correcteur orthographique ne le connaissais<br /> manifestement pas. Or si cette chose algorithmique qui épie la moindre de mes fautes semblait perdue face au terme, qu'en serait-il de mes innombrables lecteurs ? Aussi vais-je leur indiquer le<br /> chemin vers votre explication. Avec mes remerciements.
Répondre
J
<br /> les mots inconnus, c'est pas ce qui manque !<br /> <br /> <br />
Répondre
M
<br /> de l'utilité d'une prof de français dans la famille, on en apprend toujours un peu plus !<br /> <br /> Bon courage pour la reprise Miss<br /> <br /> <br />
Répondre
M
<br /> Ah, le gros Robert, qu'est-ce qu'on ferait pas sans lui :p<br /> <br /> Ce qui est bien à noter aussi, c'est que "vates" signifie à la fois "le prophète" et "le poète"... d'où les Rimbaud et autres "illuminés"... dans les deux sens du terme ! ;)<br /> <br /> <br />
Répondre